索取 / 借用物資申請表格

 
 
 
 
  1. 索取/借用之物資須於香港吸煙與健康委員會秘書處領取/交還 (地址:香港灣仔皇后大道東183號合和中心44樓4402-4403室)。

    Materials should be collected/returned in the Secretariat of Hong Kong Council on Smoking and Health (Unit 4402-4403, 44/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong).

     
  2. 所有索取/借用之物資只可用作宣傳無煙信息及非牟利用途。申請人/機構未經本會同意不得複製有關物資內容。

    All materials should be used for promoting smoke-free messages and non-profit making purpose only. Duplication of materials is not allowed without the Council’s authorization.
     

     
  3. 委員會將於收到申請表格後的十個工作天內,以傳真或電郵形式回覆閣下之申請及跟進有關詳情。如申請人未有收到回覆,請致電2185 6388或電郵至enq@cosh.org.hk與委員會職員聯絡。

    COSH will reply the applicant/organization by fax or email within 10 working days upon receipt of application forms. If applicants do not receive any notification in due course, please contact our staff at 2185 6388 or enq@cosh.org.hk.

     

  4. 除經特別安排外,借用人/機構須依時交還原好無缺的物資,損壞物資者可能會被取消日後借用資格。如有任何物資損壞或弄失,必須及早向委員會報告。

    All materials should be returned intact on time unless special arrangement has been made beforehand. Damage to materials may result in a loss of the eligibility for borrowing in the future. In case of any damage or loss of materials, the applicant should report to COSH as soon as possible.
     

     
  5. 借用人/機構須承擔因人為損壞或弄失物資的所有責任及支付一切有關費用。

    The borrower shall be liable for any damage or loss of materials and shall bear all costs and expenses incurred therein.

     

  6. 委員會保留安排物資領取/借用日期及數量之最終決定權。

    COSH reserves final discretion and rights on all matters relating to the application or borrowing of COSH materials, including the date for collection and final quantity distributed.
     

  7. 申請人/機構如對索取/借用物資的安排有任何建議,可致電2185 6388與委員會職員聯絡。

    Please contact our staff at 2185 6388 for any suggestions on application or booking of COSH materials.

  8. 本會會使用申請人/機構所提供的個人資料處理索取/借用物資的申請,所有提供的個人資料純屬自願。未取得申請人/機構的同意前,本會不會向其他人士及機構提供所提供的個人資料作其他不相關的用途。如申請人/機構未能提供足夠資料,本會可能無法處理此項申請。

    The personal data provided will be used by COSH for processing materials application. The provision of personal data is voluntary. COSH will not provide the personal data to third parties for other unrelated purposes without your consent. If the applicant do not provide sufficient information, COSH may not be able to process the materials application.
     

  9. 根據《個人資料﹝私隱﹞條例》,申請人/機構有權查閱及更正本會所持有申請人/機構的個人資料。如欲查閱及更正相關資料,請電郵至 enq@cosh.org.hk 或致函香港灣仔皇后大道東183號合和中心44樓4402-03室,與本會項目籌劃經理聯絡。

    The applicant have the right of access and correction with respect to the personal data as provided according to the Personal Data (Privacy) Ordinance. Enquiries concerning personal data provided, including the making of access and corrections, please contact our Project Manager at enq@cosh.org.hk or to Unit 4402-03, 44/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong.
     

  10. 本會將會保留申請人/機構的個人資料作推廣無煙信息之用,包括發放控煙資料。如不欲收到有關資料,請與委員會職員聯絡。

    We will keep your personal data for the promotion of smoke-free messages, including dissemination of information on tobacco control. Please contact our staff if you do not wish to receive related information.
     

 

 
 
 
 
 
回到最上